FAQ

1 ¿Cómo elijo una voz adecuada a mi proyecto?
No le ofrecemos solamente una bonita voz. Independientemente del alcance de su producto audiovisual, su locutor debe ser convincente, experto en el arte de la escritura, la creatividad, la producción y mezcla de sonidos, por eso son denominados en todo el mundo como “talents” (talentos).

Un buen locutor no es sólo un gran registro, es también un músico, un escritor, un traductor, un intérprete de sus intenciones... y un experto en sonido. Son valores añadidos que muchas veces no se tienen en cuenta a la hora de elegir una voz que identifique nuestra firma, empresa, institución o medio de comunicación.

Hay mucha gente en todo el mundo que desde sus hogares o lugares de trabajo se dedican a la locución pero no tienen la experiencia ni la preparacion de nuestros profesionales. Puede que usted ya sepa los dolores de cabeza que puede ocasionar un locutor novato a su equipo de producción...

2 ¿Qué es un servicio de voz profesional?
Usted necesita crear un vídeo de empresa, un anuncio de radio, un spot televisivo, un curso multimedia, un programa para invidentes...

No puede dejar una tarea tan importante en manos de aficionados. Usted necesita profesionales cualificados de la locución que sepan ver cualquier error gramatical o puedan aconsejarle sobre los textos de sus mensajes para darles una mayor efectividad. Locutores nativos o con diferentes registros y acentos según el alcance de su publicidad o propaganda. Músicos y actores creativos que puedan interpretar sus textos y darles el tono y la calidad que merecen. Usted necesita profesionales de la locución y el sonido que sólo encontrará aquí.

3 Si contrato su servicio...¿Quién y cómo hará el trabajo?
Disponemos de un amplio casting de voces y actores con talento para que usted elija. Escuche unas muestras. Si no esta satisfecho podemos ofrecerle muchas más y aconsejarle sobre cual o cuales nos parecen mas adecuadas a sus exigencias. Disponemos de un amplio banco de voces que podemos enviarle en un CD promocional de nuestra marca.

4 ¿Cuánto cuesta este servicio?
El precio puede variar mucho dependiendo del proyecto, ya que este es un trabajo muy difícil de valorar, con muchos o pocos gastos de dinero y tiempo según las especificaciones técnicas y las horas de estudio. El precio final dependerá en gran medida del grado de dificultad de búsqueda de la voz, de la difusion del mensaje (publicidad, television, radio, multimedia, telefonía...) y del volumen de trabajo contratado. Como ejemplo de precios, hasta tres minutos de grabación en un idioma no español para un vídeo de empresa, cuesta 450 euros más I.V.A. Este precio incluye la voz, el estudio de grabación, la entrega del producto final en CD o MP3 o en cualquier otro formato en un plazo máximo de 9 días laborables. Cada locutor tiene un precio diferente. Nosotros les dejamos que ellos pongan un precio a su voz y a su talento. Luego será el mismo cliente el que decida que voz o voces desea contratar y si esta dispuesto a pagar lo que se pide.

5 ¿A quién o quiénes va dirigido?
Los servicios de voz y locución de Voice-over.ws van dirigidos a todo aquel que necesite voces convincentes en cualquier idioma. Medios de Comunicación, productoras audiovisuales, vídeo creadores, estaciones o emisoras de radio, webmasters, programas para invidentes y discapacitados, centralitas telefonicas, agencias de publicidad, megafonías móviles o fijas, productores de cine, televisión y teatro, estudiantes,etc.

6 ¿Cómo puedo formar parte de su equipo de locutores?
Voice-over.ws es un sitio abierto a todo tipo de propuestas, voces y acentos. Al trabajar basicamente a traves de Internet requerimos un grado medio-alto de preparación cultural, técnica y lingüística. Dominio del correo electrónico, Word y algunos programas básicos de audio como son los convertidores de formatos.

Estamos muy interesados en locutores profesionales y estudios que puedan trabajar desde sus casas o a traves de Internet. Si quiere participar en nuestro casting de voces puede rellenar nuestro formulario o enviarnos una demo en mp3, que no sobrepase las 500 Kb de espacio y que sea lo más descriptiva posible de su potencial.

7 ¿Cómo pago el servicio de locuciones?

Formas de pago.

El pago de los servicios de locución se hará de manera fraccionada:

a) El primero (40%) será por adelantado y a través de transferencia bancaria. Los costes de emisión son asumidos por el cliente y los de recepción por ( www.voice-over.ws) Extremedios Localizaciones SL.. En el momento que tenemos constancia del pago del primer plazo es cuando ponemos en marcha el proceso de trabajo.

Posteriormente se le mandará una prueba en baja resolución para la aceptación del trabajo final. Cualquier rectificación posterior del trabajo supondrá un coste adicional del 30% sobre la cantidad presupuestada.

b) El 60% restante a la finalización del trabajo. Los envíos se harán en CD a través de email o servidor ftp en el formato que ustedes requieran: .mp3, .wav, .mpeg... según las exigencias de calidad del cliente en un plazo máximo de 9 días.

Consejo: para ahorrar costes en las transferencias bancarias se recomienda ponerse en contacto con la dirección de la empresa para efectuar el pago en un sólo plazo.

EXTREMEDIOS LOCALIZACIONES SL (www.voice-over.ws)

Teléfono de consultas (0034) 927 629 071 ó 649 250 449

8 ¿Cómo es el proceso que siguen ustedes para elaborar las locuciones y los materiales de audio?
Usted contacta con nosotros a través de nuestro correo electrónico, por teléfono o a través de nuestro formulario (recomendado), contándonos sus necesidades de audio y las voces elegidas de nuestro casting. Si todo es correcto nos ponemos nuevamente en contacto con usted para darle un precio y un tiempo estimado para entregarle el producto acabado. Usted debe ingresar el 40% de la cantidad propuesta para que comencemos a trabajar. Usted puede estar presente en las sesiones de grabación a traves de Netmeeting ADSL o RDSI si dispone de los medios suficientes para hacerlo o hacer pre escuchas a través del teléfono.

Una vez terminado el trabajo, usted ingresara el 60% restante y nosotros le enviaremos el trabajo en el formato acordado.

Cuando el producto esté en sus manos, el trabajo se dará por finalizado.

*Importante: cualquier modificacion posterior del producto final llevara un recargo de al menos el 30 por ciento.

Más TERMINOS DEL SERVICIO